Save as Jira case

Emit __vibe_tests__/<slug>.case.csv — an Xray-compatible multi-row CSV that imports straight into Jira / Xray / Zephyr Scale as a Manual Test issue.

Full content coming soon. See the README section Three crystallisation formats.